名字从哪来
这张盘的排法像排一座朝廷：中心一颗星，其余各就其位。紫微就是那个中心，近北极的不动点，也是十四主星的头一颗。这门术数不以人命名，名字说的是它从哪片天起算。
英文名为什么有好几种
「Purple Star Astrology」只译了头两个字；「Purple Emperor Astrology」把紫微读成盘上的帝王；音译的「Zi Wei Dou Shu」三个字都留着。三种都没有统一，各人挑一种用下去。本站正文写中文，英文写 Zi Wei Dou Shu。
这张盘的排法像排一座朝廷：中心一颗星，其余各就其位。紫微就是那个中心，近北极的不动点，也是十四主星的头一颗。这门术数不以人命名，名字说的是它从哪片天起算。
「Purple Star Astrology」只译了头两个字；「Purple Emperor Astrology」把紫微读成盘上的帝王；音译的「Zi Wei Dou Shu」三个字都留着。三种都没有统一，各人挑一种用下去。本站正文写中文，英文写 Zi Wei Dou Shu。